Spent some time play testing my game today at lunch. Turns out that it's not too awful! The issue that became incredibly apparent was that once units are engaged with another unit, there's not much moving around. Also the 3x3 grid made movement incredibly limiting.
I've increased the board size to 4x4 to see if that helps. Will give it a go again.